Итак, запускаем терминал, и вводим строку
sudo add-apt-repository ppa:diesch/testing
По запросу системы вводим пароль, дожидаемся окончания выполнения команды и пишем дальше:
sudo apt-get update
По окончании обновления репозитория устанавливаем нужный пакет командой:
sudo apt-get install classicmenu-indicator
После установки требуется перезапустить систему. Можно перезагрузиться или просто выйти из системы и снова войти в нее.
Вообще говоря, этот пост для того, чтобы самой не забыть, как вернуть классическое меню в убунту.